玩具安全規格の比較表 2026：ASTM F963 & CPSIA（米国）、EN 71（EU）、UKCA（英国）、QCVN 3（ベトナム）
要点
- 規格は市場に属する：米国は ASTM F963 と CPSIA、EU は EN 71、英国は独自の玩具規則、ベトナムの小売は QCVN 3。どれか一つに合格しても、ほかの市場はカバーされません。
- すべての市場を問い合わせ時に申告：市場によって、対象となるパートナー工場、試験範囲、コスト、スケジュールが決まります。
- EU は変わりつつある：規則 (EU) 2025/2509 が 2009 年の指令に置き換わり、主な規定は 2030 年 8 月 1 日から適用されます。
- ギフトは小売ではない：ベトナムで配布する法人ギフトは VAT インボイスのみで、QCVN 3 は不要です。
玩具の安全要件は、その玩具が販売される国で決まります。米国は CPSC が認める試験所での ASTM F963 と CPSIA の試験を、EU は EN 71 の試験と CE マークを求めます。英国は独自の玩具規則を適用し、UKCA または認められた CE マークを使います。ベトナムの小売販売には QCVN 3 と CR マークが必要です。
この比較表は、ベトナムでぬいぐるみや玩具を作る輸入者、ブランドオーナー、ライセンサーのために 4 つのルールを並べたものです。法的助言ではなく計画のためのツールです。規制は変わるため、個別の製品について確認する責任は認定試験所と輸入者にあります。
1. 比較表：4 つの市場を並べて
| 米国 | EU | 英国 | ベトナム（小売） | |
|---|---|---|---|---|
| 基本となる規制 | ASTM F963（16 CFR 1250 により義務化）、CPSIA | 玩具安全指令 2009/48/EC（規則 (EU) 2025/2509 に移行中） | Toys (Safety) Regulations 2011 | QCVN 3:2019/BKHCN |
| 主な試験 | ASTM F963：機械的・物理的危険、可燃性、重金属元素 | EN 71-1 機械的・物理的特性、EN 71-2 可燃性、EN 71-3 特定元素の溶出 | 指定された BS EN 71 規格 | QCVN 3 の玩具安全試験 |
| 化学物質 | 鉛：素地 100 ppm、塗料・塗膜 90 ppm。触れられる可塑化部品で 0.1% を超える 8 種類のフタル酸エステルは禁止 | EN 71-3 の元素上限。REACH の制限と、0.1% を超える SVHC の情報提供 | BS EN 71-3、UK REACH | QCVN 3 の試験に含まれる |
| 試験の実施者 | CPSC が認める第三者試験所 | 認定試験所。規則で求められる場合は認証機関 | 認定試験所 | 指定試験所 |
| 書類 | 輸入者が発行する子ども用製品証明書（CPC） | 安全評価、技術文書、EU 適合宣言（新規則ではデジタル製品パスポート） | 技術文書と英国適合宣言 | 登録済みの適合公表 |
| マーク | 製品と包装の恒久的なトラッキングラベル | CE マーク | UKCA、または英国が認める場合の CE | CR マーク |
| ラベルと警告 | 小さな部品がある 3〜6 歳向けの誤嚥警告。州の詰め物法ラベル（ペンシルベニア、オハイオ、マサチューセッツなど） | 製造者と EU 輸入者または責任者、製品識別番号、各国語での警告 | 英国の輸入者名と住所 | 政令 43/2017（政令 111/2021 で改正）に基づくベトナム語ラベル |
2. 重金属：EN 71-3、ASTM F963、CPSIA は互いに代替できない
EN 71-3 の報告書で米国の鉛要件も「カバーできるか」とよく聞かれます。答えはノーです。3 つのルールが測定しているものが違うからです。
| ルール | 測定するもの |
|---|---|
| EN 71-3（EU、英国） | 玩具の素材から特定元素が溶け出す量。上限は素材の区分によって異なる |
| ASTM F963 重金属元素（米国） | 塗料、塗膜、触れられる素地に含まれる可溶性の重金属元素 |
| CPSIA 鉛（米国） | 鉛の総含有量：子ども用製品の素地 100 ppm、塗料と表面塗膜 90 ppm |
3. 製品タイプ別
| 製品 | 準備すべきこと |
|---|---|
| ぬいぐるみ・詰め物玩具 | 各市場の基本的な玩具試験。米国向けは州の詰め物法ラベルも必要です。縫い目、目、小さな部品は機械的試験で引っ張って確認します。 |
| 電池・電子部品付きの玩具 | 米国：電子機器は FCC Part 15、ボタン電池・コイン電池は Reese's Law（16 CFR 1263）。EU：電動玩具は EN IEC 62115 と CE の電気関連指令。輸送には UN 38.3 の電池試験サマリーが必要です。 |
| フィギュア・ブラインドボックス | 米国向けは、触れられる PVC やソフビ部品のフタル酸エステル試験と、該当する場合の小さな部品の警告。10 代や大人向けと表示したコレクタブルでも、デザインや販売方法が 12 歳未満の子どもに訴求すれば子ども用製品とみなされることがあるため、まず対象年齢を決めて記録します。 |
| ライセンス商品・大手小売の案件 | ライセンサーの承認が必要で、Disney FAMA など一部のプログラムでは認可されたパートナー工場でしか生産できません。小売業者は独自の試験基準を持ち、amfori BSCI や Sedex SMETA などの社会監査を求めることが多くあります。 |
4. 時間とコストを節約する 4 つのルール
- 要件は問い合わせ時に伝え、契約で確定する。必要な認証、監査、試験報告書によって、対象となるパートナー工場、試験範囲、そしてコストとスケジュールが決まります。生産開始後に要件を追加すると、サンプルの作り直し、追加試験、工場の変更が必要になる場合があります。
- 規格は国と販売チャネルで異なる。仕向地の市場ごとに、そして小売業者やライセンサーごとにも、独自の要件があります。複数の市場で販売する場合は、すべてを事前に申告し、試験がすべての仕向地をカバーするようにしてください。
- 上位のプログラムにはまとまった数量が必要。Disney FAMA、amfori BSCI、Sedex SMETA は限られた有資格工場が保有しており、比較的大きな発注に向いています。小ロットでは、仕向地の基準に沿った製品安全試験が適切な保証になります。
- 販売しないベトナムの法人ギフトに証明書は不要。従業員、取引先、イベント来場者へのギフトは、正式で有効な VAT インボイスがあれば足ります。QCVN 3 と CR マークは、ベトナムで玩具を小売販売する場合に適用されます。
無料の規格チェッカーは、これらのルールをお客様の製品と市場に当てはめ、それぞれに必要な試験、書類、ラベルを一覧にします。
誰が何を担うか
Takara 自身は認証を保有していません。製品の試験は認定試験所が行い、監査の認証はパートナー工場が保有し、市場が求める証明書や宣言は輸入者が発行します。Takara の役割は、クライアントと要件を確認し、条件を満たすパートナー工場を割り当て、試験を手配し、出荷前にすべての書類とラベルがそろっていることを確認することです。
日本で販売するぬいぐるみの手続き（食品衛生法の輸入届出、子供PSCマーク、STマーク、原産国表示）は、ベトナム製ぬいぐるみの日本輸入ガイドで詳しく解説しています。
出典
- CPSC, Phthalates (16 CFR part 1307)
- eCFR, 16 CFR part 1250: Safety Standard Mandating ASTM F963 for Toys
- eCFR, 16 CFR part 1303: Lead in paint and certain consumer products
- EUR-Lex, Directive 2009/48/EC on the safety of toys
- EUR-Lex, Regulation (EU) 2025/2509 on the safety of toys
- legislation.gov.uk, The Toys (Safety) Regulations 2011
2026 年 10 月 14 日時点で確認したルールです。出典によって日付が異なる場合は、公式の条文または試験所でご確認ください。
このページを引用する
Takara (2026). 玩具安全規格の比較表 2026：ASTM F963 & CPSIA（米国）、EN 71（EU）、英国、QCVN 3（ベトナム）。 Takara Corporation JSC. https://takarahq.com/ja/insights/toy-safety-compliance-matrix
よくある質問
EN 71 と ASTM F963 は同じですか？
いいえ。EN 71 は欧州の玩具規格、ASTM F963 は米国の義務的な玩具規格です。対象範囲（機械的危険、可燃性、重金属元素）は似ていますが、試験方法と上限値が異なり、市場ごとに別の報告書が必要です。一方に合格しても、もう一方に自動的に適合するわけではありません。
ぬいぐるみを米国で販売するには何が必要ですか？
CPSC が認める第三者試験所での ASTM F963 と CPSIA の試験（鉛と、触れられる可塑化部品については規制対象の 8 種類のフタル酸エステル）、輸入者が発行する子ども用製品証明書（CPC）、恒久的なトラッキングラベル、小さな部品がある場合の誤嚥警告、そして一部の州では詰め物法のラベルが必要です。
新しい EU 玩具安全規則で何が変わりますか？
規則 (EU) 2025/2509 が玩具安全指令 2009/48/EC に置き換わります。2025 年 12 月 12 日に公布され、主な規定は 2030 年 8 月 1 日から適用されます。その時点で EU 適合宣言はデジタル製品パスポートに置き換わります。ご自身の製品の正確な日付は EUR-Lex または試験所でご確認ください。
ベトナムの法人ギフトに QCVN 3 は必要ですか？
販売せずに配布するなら不要です。従業員、取引先、イベント来場者へのギフトは、正式で有効な VAT インボイスがあれば足ります。QCVN 3 の試験と CR マークは、ベトナムで玩具を小売販売する場合に適用されます。
Takara はこれらの認証を持っていますか？
いいえ。試験は認定試験所が行い、工場監査の認証はパートナー工場が保有します。Takara は問い合わせの段階で要件を確認し、条件を満たすパートナー工場を割り当て、認定試験所での試験を手配し、出荷前に書類を確認します。