---
title: "Spielzeugsicherheit 2026: EN 71, UKCA, ASTM F963, QCVN 3 im Vergleich | Takara"
description: "Spielzeugsicherheitsnormen in EU, Großbritannien, USA und Vietnam im Vergleich: Schwermetalle, Phthalate, Konformitätserklärung, CE-, UKCA- und CR-Kennzeichnung und wer prüft."
url: https://takarahq.com/de/spielzeugsicherheit-normen
lang: de
last_updated: 2026-10-16
publisher: "Takara Corporation JSC (takarahq.com)"
---

[Alle Artikel (auf Englisch)](https://takarahq.com/insights)

Normen · Internationaler Vergleich 14. Okt. 2026 · 9 Min. Lesezeit · Amy Nguyen, CEO & Mitgründerin

# Spielzeugsicherheit 2026: EN 71 (EU) im Vergleich mit UKCA (UK), ASTM F963 & CPSIA (USA) und QCVN 3 (Vietnam)

Spielzeugsicherheit 2026: EN 71, UKCA, ASTM F963, CPSIA und QCVN 3 im Vergleich

**Das Wichtigste in Kürze**

- **Jede Norm gehört zu einem Markt:** EN 71 für die EU, die britische Spielzeugverordnung für Großbritannien, ASTM F963 und CPSIA für die USA, QCVN 3 für den Einzelhandel in Vietnam. Wer eine besteht, erfüllt damit nicht die anderen.
- **Alle Märkte bei der Anfrage nennen:** Die Märkte entscheiden, welche Partnerfabrik infrage kommt, wie umfangreich geprüft wird, was es kostet und wie lange es dauert.
- **Die EU stellt um:** Die Verordnung (EU) 2025/2509 ersetzt die Richtlinie von 2009, ihre wesentlichen Vorschriften gelten ab dem 1. August 2030.
- **Geschenke sind kein Einzelhandel:** Firmengeschenke, die in Vietnam verschenkt und nicht verkauft werden, brauchen nur eine Rechnung, kein QCVN 3.

Die Sicherheitsanforderungen an Spielzeug legt das Land fest, in dem es verkauft wird. Die Europäische Union verlangt Prüfungen nach EN 71 und die CE-Kennzeichnung, Großbritannien wendet eigene Vorschriften mit UKCA- oder anerkannter CE-Kennzeichnung an, die USA verlangen Prüfungen nach ASTM F963 und CPSIA in einem von der CPSC anerkannten Labor, und Vietnam verlangt für den Einzelhandel QCVN 3 und das CR-Zeichen.

Diese Matrix stellt die vier Regelwerke für Importeure, Markeninhaber und Lizenzgeber nebeneinander, die Plüsch und Spielzeug in Vietnam fertigen lassen. Sie ist ein Planungswerkzeug, keine Rechtsberatung: Anforderungen ändern sich, und das akkreditierte Labor und der Importeur bleiben dafür verantwortlich, sie für das konkrete Produkt zu bestätigen.

## 1. Die Matrix: vier Märkte im Vergleich

|  | Europäische Union | Großbritannien | USA | Vietnam (Einzelhandel) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **Grundlage** | Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG, die durch die Verordnung (EU) 2025/2509 ersetzt wird | Toys (Safety) Regulations 2011 | ASTM F963, verbindlich nach 16 CFR 1250; CPSIA | QCVN 3:2019/BKHCN |
| **Wichtigste Prüfungen** | EN 71-1 mechanische und physikalische Eigenschaften, EN 71-2 Entflammbarkeit, EN 71-3 Migration bestimmter Elemente | Benannte BS-EN-71-Normen | ASTM F963: mechanische und physikalische Gefahren, Entflammbarkeit, Schwermetalle | Sicherheitsprüfungen nach QCVN 3 |
| **Chemikalien** | Elementgrenzwerte nach EN 71-3; REACH-Beschränkungen und SVHC-Mitteilung über 0,1 % | BS EN 71-3; UK REACH | Blei: 100 ppm im Grundmaterial, 90 ppm in Farben und Beschichtungen; acht Phthalate über 0,1 % in zugänglichen weichgemachten Teilen verboten | Teil der Prüfungen nach QCVN 3 |
| **Wer prüft** | Akkreditiertes Labor; benannte Stelle, wo die Vorschriften es verlangen | Akkreditiertes Labor | Von der CPSC anerkanntes Drittlabor | Benanntes Prüflabor |
| **Dokument** | Sicherheitsbewertung, technische Unterlagen, EU-Konformitätserklärung (unter der neuen Verordnung ein digitaler Produktpass) | Technische Unterlagen und britische Konformitätserklärung | Children's Product Certificate, ausgestellt vom Importeur | Registrierte Konformitätserklärung |
| **Kennzeichnung** | CE-Kennzeichnung | UKCA, oder CE, wo Großbritannien sie anerkennt | Dauerhafte Rückverfolgungsetiketten an Produkt und Verpackung | CR-Zeichen |
| **Etiketten und Warnhinweise** | Hersteller und EU-Importeur bzw. verantwortliche Person, Produktkennung, Warnhinweise in der Sprache jedes Landes | Name und Anschrift des britischen Importeurs | Erstickungswarnungen für 3 bis 6 Jahre bei Kleinteilen; Etiketten nach den Stuffed-Article-Gesetzen einzelner Bundesstaaten (z. B. Pennsylvania, Ohio, Massachusetts) | Vietnamesisches Etikett nach Dekret 43/2017, geändert durch Dekret 111/2021 |

## 2. Schwermetalle: EN 71-3, ASTM F963 und CPSIA sind nicht austauschbar

Einkäufer fragen oft, ob ein Bericht nach EN 71-3 Blei auch für die USA „abdeckt“. Das tut er nicht, denn die drei Regeln messen Unterschiedliches:

| Regel | Was gemessen wird |
| --- | --- |
| EN 71-3 (EU, UK) | Die Migration bestimmter Elemente aus Spielzeugmaterialien, mit Grenzwerten je nach Materialkategorie |
| ASTM F963 Schwermetalle (USA) | Lösliche Schwermetalle in Farben, Beschichtungen und zugänglichen Grundmaterialien |
| CPSIA Blei (USA) | Der Gesamtbleigehalt: 100 ppm im Grundmaterial und 90 ppm in Farben und Oberflächenbeschichtungen von Kinderprodukten |

## 3. Nach Produktart

| Produkt | Was einzuplanen ist |
| --- | --- |
| Plüsch- und Stofftiere | Die grundlegenden Spielzeugprüfungen jedes Markts. Für die USA zusätzlich das Etikett nach den Stuffed-Article-Gesetzen der Bundesstaaten. Nähte, Augen und Kleinteile werden in den mechanischen Prüfungen auf Zug belastet und kontrolliert. |
| Spielzeug mit Batterien oder Elektronik | EU: EN IEC 62115 für elektrisches Spielzeug und die elektrotechnischen CE-Richtlinien. USA: FCC Part 15 für Elektronik und Reese's Law (16 CFR 1263) für Knopfzellen. Für den Transport die Zusammenfassung des Batterietests nach UN 38.3. |
| Figuren und Blindboxen | Für die USA Phthalatprüfung an zugänglichen PVC- oder Vinylteilen; Kleinteilewarnungen, wo nötig. Sammelfiguren, die für Jugendliche oder Erwachsene gekennzeichnet sind, können dennoch als Kinderprodukt gelten, wenn Design oder Vermarktung Kinder unter 12 ansprechen. Dokumentieren Sie deshalb zuerst die Alterseinstufung. |
| Lizenz- oder Großhandelsprogramme | Die Freigaben des Lizenzgebers und bei manchen Programmen wie Disney FAMA die Fertigung nur in einer autorisierten Partnerfabrik; Händler legen oft ein eigenes Prüfprotokoll fest und verlangen ein Sozialaudit wie amfori BSCI oder Sedex SMETA. |

## 4. Vier Regeln, die Zeit und Geld sparen

1. **Anforderungen bei der Anfrage nennen, im Vertrag bestätigen.** Die geforderten Zertifizierungen, Audits und Prüfberichte bestimmen, welche Partnerfabriken infrage kommen, den Prüfumfang und damit Kosten und Zeitplan. Anforderungen, die erst nach Produktionsbeginn hinzukommen, können eine neue Bemusterung, zusätzliche Prüfungen oder einen Fabrikwechsel erfordern.
2. **Normen unterscheiden sich nach Land und Vertriebskanal.** Jeder Zielmarkt und oft jeder Händler oder Lizenzgeber hat eigene Anforderungen. Wird die Ware in mehreren Märkten verkauft, nennen Sie alle von Anfang an, damit die Prüfungen jeden Zielmarkt abdecken.
3. **Höherstufige Programme setzen nennenswerte Mengen voraus.** Disney FAMA, amfori BSCI und Sedex SMETA halten nur wenige qualifizierte Betriebe, und sie lohnen sich in der Regel bei Aufträgen mit relativ großer Stückzahl. Für kleinere Serien ist die passende Absicherung meist eine Produktsicherheitsprüfung nach der Norm des Zielmarkts.
4. **Firmengeschenke in Vietnam, die nicht verkauft werden, brauchen kein Zertifikat.** Geschenke an Mitarbeitende, Kunden oder Eventgäste brauchen nur eine vollständige, gültige Rechnung. QCVN 3 und das CR-Zeichen gelten, wenn Spielzeug in Vietnam im Einzelhandel verkauft wird.

Der kostenlose [Normen-Check](https://takarahq.com/compliance-checker) (auf Englisch) wendet diese Regeln auf Ihr Produkt und Ihre Märkte an und listet die Prüfungen, Dokumente und Etiketten auf, die jeder Markt verlangt.

## Wer was übernimmt

Takara selbst hält keine Zertifizierungen. Akkreditierte Labore prüfen die Produkte, die Partnerfabriken halten ihre Auditzertifikate, und der Importeur stellt das Zertifikat oder die Erklärung aus, die sein Markt verlangt. Die Rolle von Takara ist, die Anforderungen mit dem Kunden festzulegen, eine geeignete Partnerfabrik zuzuweisen, die Prüfungen zu organisieren und vor dem Versand zu kontrollieren, dass jedes Dokument und jedes Etikett stimmt.

## Quellen

- [EUR-Lex, Directive 2009/48/EC on the safety of toys](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj)
- [EUR-Lex, Regulation (EU) 2025/2509 on the safety of toys](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/2509/oj)
- [legislation.gov.uk, The Toys (Safety) Regulations 2011](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2011/1881/contents)
- [CPSC, Phthalates (16 CFR part 1307)](https://www.cpsc.gov/phthalates)
- [eCFR, 16 CFR part 1250: Safety Standard Mandating ASTM F963 for Toys](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-II/subchapter-B/part-1250)
- [eCFR, 16 CFR part 1303: Lead in paint and certain consumer products](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-II/subchapter-B/part-1303)

Stand der Vorschriften: 14. Oktober 2026. Weichen Quellen bei einem Datum voneinander ab, prüfen Sie es im amtlichen Text oder mit Ihrem Labor.

**Diese Seite zitieren**

Takara (2026). _Spielzeugsicherheit 2026: EN 71 (EU) im Vergleich mit UKCA, ASTM F963 & CPSIA und QCVN 3._ Takara Corporation JSC. https://takarahq.com/de/spielzeugsicherheit-normen

## Häufige Fragen

**Ist EN 71 dasselbe wie ASTM F963?**

Nein. EN 71 ist die europäische Spielzeugnorm, ASTM F963 die verbindliche Norm in den USA. Sie behandeln Ähnliches (mechanische Gefahren, Entflammbarkeit, Schwermetalle), aber mit unterschiedlichen Prüfungen und Grenzwerten, und jeder Markt verlangt eigene Berichte; ein nach der einen Norm geprüftes Produkt erfüllt nicht automatisch die andere.

**Was braucht ein Plüschtier für den Verkauf in der EU?**

Prüfungen nach EN 71 (in der Regel Teile 1 bis 3) in einem akkreditierten Labor, eine Sicherheitsbewertung, technische Unterlagen, die EU-Konformitätserklärung, die CE-Kennzeichnung und eine Kennzeichnung mit Hersteller, EU-Importeur bzw. verantwortlicher Person, Produktkennung und Warnhinweisen in der Sprache jedes Landes.

**Was ändert die neue EU-Spielzeugverordnung?**

Die Verordnung (EU) 2025/2509 ersetzt die Richtlinie 2009/48/EG. Sie wurde am 12. Dezember 2025 veröffentlicht, ihre wesentlichen Vorschriften gelten ab dem 1. August 2030; dann ersetzt ein digitaler Produktpass die EU-Konformitätserklärung. Prüfen Sie die genauen Daten für Ihr Produkt in EUR-Lex oder mit Ihrem Labor.

**Gilt ein EN-71-Bericht auch für die USA?**

Nein. Die USA verlangen Prüfungen nach ASTM F963 und CPSIA in einem von der CPSC anerkannten Labor, ein vom Importeur ausgestelltes Children's Product Certificate und dauerhafte Rückverfolgungsetiketten. Wenn Sie in beiden Märkten verkaufen, nennen Sie das bei der Anfrage, damit die Prüfungen beide abdecken.

**Hat Takara diese Zertifizierungen?**

Nein. Geprüft wird von akkreditierten Laboren, Fabrikaudits halten die Partnerfabriken. Takara legt die Anforderungen bei der Anfrage fest, weist eine geeignete Partnerfabrik zu, organisiert die Prüfungen mit einem akkreditierten Labor und kontrolliert die Dokumente vor dem Versand.

Mehr von Takara

[**Fabrikprüfung** Was bei jeder Partnerfabrik geprüft wird und welche Norm Ihr Markt verlangt.Mehr erfahren](https://takarahq.com/de/fabrikpruefung) [**Mindestbestellmenge 2026** Warum die Mindestmenge vom Zielmarkt abhängt.Leitfaden lesen](https://takarahq.com/de/mindestbestellmenge)

## Prüfen Sie die Anforderungen für Ihr Produkt, Markt für Markt

Kostenloses Tool (auf Englisch): Pflichtprüfungen, Chemikaliengrenzwerte, Zertifikate und Etiketten für EU, UK, USA und Vietnam.

[Normen-Check öffnen](https://takarahq.com/compliance-checker)